Central de ajuda
Como o Moka funciona
🆓 Moka é gratuito ☕
Tudo liberado: você usa com a SUA chave de IA. Ela fica só no seu dispositivo, criptografada — nunca passa por nossos servidores.
O Moka é 100% gratuito — sem assinatura, sem compras e sem paywall. Se quiser usar as IAs, o custo (opcional) é pago direto ao provedor da sua chave, fora do app: resumo ≈ US$ 0,01–0,05 · livro traduzido ≈ US$ 0,50–2 · 1h de vídeo ≈ US$ 2. O Moka nunca cobra nada.
⚠️ Para LIVROS e TEXTOS, qualquer chave do ranking acima serve. Para VÍDEOS sem legenda, veja a seção 🎬 Vídeo & Transcrição abaixo — ela usa uma chave de transcrição de áudio (OpenAI/Whisper ou Groq).
🎬 Moka Vídeo — serviço de transcrição
O Moka lê de graça as legendas do vídeo. Quando o vídeo não tem legenda (ou o YouTube bloqueia a leitura), você pode plugar o SEU serviço de transcrição: o Moka manda o link e o serviço transcreve com a conta dele — mais estável, sem pontos e sem gastar sua chave de IA.
Como funciona: nas ⚙️ Configurações, seção 🎬 Moka Vídeo, você escolhe o serviço e cola a chave de API dele. A chave fica guardada só no seu navegador. Quando um vídeo não tem legenda, o Moka manda o link pro serviço — quem baixa o vídeo é o serviço, com o IP dele — e devolve o texto pronto, com timestamps.
💡 Pode ativar mais de um (fallback em cascata): marque quantos serviços quiser e organize a ordem com ▲ e ▼ — o Moka tenta o 1º; se ele falhar (chave inválida, sem créditos, fora do ar…), cai pro 2º sozinho, e depois pro 3º, avisando em tempo real na tela o que está acontecendo. Exemplo prático: Supadata em 1º (grátis) e TranscriptAPI em 2º — se o crédito do mês do Supadata acabar no meio, a transcrição continua funcionando pelo 2º sem você fazer nada.
Como eu pego minha chave?
- Supadata (recomendado — 100 transcrições/mês de graça, sem cartão): crie conta em supadata.ai, abra o painel (dashboard) e copie a API key. Pronto — cola nas ⚙️. Vídeo com legenda gasta 1 crédito; sem legenda, o Whisper deles entra automaticamente (2 créditos/minuto).
- Transkriptor (para quem já tem assinatura): entre em transkriptor.com, abra a área de API/Integrações da sua conta e gere a chave de desenvolvedor. Transcreve qualquer áudio, com identificação de falantes.
- TranscriptAPI (US$ 5/mês = 1.000 vídeos): crie conta em transcriptapi.com e copie a chave do painel. Lê a legenda do vídeo — rápido e barato, mas o vídeo precisa TER legenda.
- AssemblyAI (pague só pelo que usar, ~US$ 0,37/hora): crie conta em assemblyai.com e copie a API key do dashboard. Transcrição de alta qualidade com identificação de falantes; o Moka envia o áudio pra sua conta.
🔐 A chave fica guardada só no seu navegador. O Moka a usa na hora de falar com o serviço — nunca guarda em servidor nenhum.
🏆 Mural das IAs
O ranking de preço e qualidade das IAs agora tem casa própria: abrir o Mural das IAs →
🤖 🤖 Pergunte ao Zé Moca
O Moka tem paywall ou cobrança?
Não. O Moka Reader é 100% gratuito: sem paywall, sem assinatura e sem compra dentro do app. E sem cadastro obrigatório — você abre o site e usa tudo na hora, sem nem criar conta (a conta é opcional e serve só pra sincronizar sua biblioteca entre aparelhos). A única coisa que vem de fora é a chave de IA: você conecta a sua, do provedor que quiser, e paga o provedor diretamente pelo que usar — o Moka nunca cobra nada.
O que é o Moka?
O Moka é um leitor com inteligência artificial: ele resume vídeos do YouTube e livros (EPUB/PDF) em minutos, traduz, explica, identifica personagens e responde perguntas sobre o conteúdo — no seu idioma. E é GRATUITO.
O Moka é grátis mesmo?
Sim — o Moka é grátis de verdade: você não compra nada aqui. A IA roda com a SUA chave de API (a chave da sua inteligência artificial), e você paga o provedor diretamente pelo que usar — centavos por livro/vídeo. Se quiser apoiar o projeto, tem o botão de doação no rodapé. ☕
Quanto vou gastar com a minha própria API?
Pouco: com a IA mais econômica (DeepSeek V4 Flash), resumir um livro de 400 páginas custa centavos. Com modelos premium (Claude Opus, GPT-5), sobe pra centavos/reais por livro. Veja o Ranking de Preços das IAs aqui embaixo — dá pra comparar e escolher.
Como consigo uma chave de API?
Em 1 minuto, no site do provedor que você escolher (DeepSeek, OpenAI, Z.ai, Qwen, Kimi, Anthropic, Gemini...): crie a conta, gere a chave e cole nas ⚙️ Configurações do Moka. Ela fica salva só no seu dispositivo, criptografada — nunca passa pelos nossos servidores.
Vídeo usa a mesma chave?
Cuidado: vídeo é OUTRO sistema. Vídeo COM legenda é grátis e não gasta nada. Vídeo SEM legenda precisa de API de transcrição de ÁUDIO (ex.: OpenAI/Whisper) — nem toda API de texto serve pra isso. Preço: ~US$ 0,04–0,36 por hora de vídeo, conforme o serviço.
O que é uma chave de API?
É como uma senha que liga o Moka à inteligência artificial que você escolheu (DeepSeek, OpenAI…). Você cria a sua de graça no site do provedor e adiciona crédito lá mesmo (cartão) — o Moka não vende crédito. O passo a passo completo está no /tutorial.
Qual IA devo escolher?
Pra começar: a mais econômica que resolve muito bem é a DeepSeek V4 Flash (centavos por livro). Se quiser o máximo de qualidade literária, Claude e GPT-5 são os premium — e custam mais. O Ranking de Preços aqui embaixo compara todos os modelos que o Moka aceita.
Minha chave fica segura?
Sim. Sua chave fica só no seu dispositivo (criptografada no navegador) — nunca vai pra nossos servidores. Seus livros e vídeos também ficam no seu aparelho; se você entrar com Google/e-mail, a biblioteca synca na nuvem pra abrir em qualquer aparelho.
O Moka funciona em outros idiomas?
Sim. A interface fala 12 idiomas (bandeirinha no topo), o Moka detecta automaticamente o idioma do vídeo ou livro e responde no SEU idioma. Um vídeo em inglês vira resumo em português sem você configurar nada.
Preciso instalar alguma coisa?
Não. O Moka funciona no navegador, no celular e no computador. Se quiser, dá pra instalar como aplicativo — é grátis.
Preciso criar conta?
Não. O Moka funciona sem cadastro: abra o site e use na hora, sem entrar com nada. A conta (Google ou e-mail) é opcional e gratuita — com ela, sua biblioteca (livros, anotações, traduções e progresso) fica guardada na nuvem e abre em qualquer aparelho.
Quem faz o Moka?
O Moka é feito pelo time de O Cafezinho, com carinho de jornalista e precisão de engenharia. É gratuito — quem quiser apoiar, tem a doação no rodapé (PayPal e Pix).
Como funciona o menu de dentro do livro?
Ao abrir um livro você vê 3 BOTÕES GRANDES no alto da página. 📖 Página abre um submenu com: ler a página em voz alta, resumir/explicar e traduzir (a página ou o livro inteiro). 📌 Marcar abre: marcar página, tirar foto da página e suas notas. 🎤 Perguntar abre a caixinha pra perguntar qualquer coisa sobre o livro, por voz ou texto. À direita, o botão ☰ junta ajuda, suas IAs, mural e configurações.
O que é a Memória na nuvem (Cloudflare R2 / Backblaze B2)?
É o backup da sua memória E DA SUA ESTANTE no SEU próprio espaço de nuvem: você cria uma conta grátis no Cloudflare R2 ou Backblaze B2 (os planos gratuitos sobram pra isso), cola a credencial em ⚙️ Configurações → ☁️ Memória na nuvem e aponta Testar conexão. Suas chaves ficam criptografadas só no seu aparelho — o Moka não tem servidor no meio. Na página Memória, ☁️ Salvar na nuvem guarda o texto da memória; na Estante, ☁️ Salvar estante na nuvem guarda cada livro com o ARQUIVO ORIGINAL inteiro (PDF/EPUB de verdade — nunca texto convertido) — e Restaurar estante traz tudo de volta em qualquer aparelho, do jeito que estava.
Por que um PDF grande demora pra entrar na estante?
Livros PDF grandes (dezenenas de MB) levam um ou dois minutos pra subir: o Moka renderiza as primeiras páginas de verdade pra ENCONTRAR A CAPA certa do livro (não vale a primeira página de um scan). Durante tudo isso aparece uma barrinha de percentual contando a etapa — 'Abrindo o livro', 'Verificando as páginas', 'Renderizando pra achar a capa — página 3 de 11', 'Salvando na estante'. É normal, é só esperar a barrinha chegar ao fim.
💬 Comunidade
Dúvidas, ideias e conversa direta com o time: entre na comunidade do Moka no Telegram →